Skamstøtten i Hongkong af Jens Galschiøt

Åbent brev til Hong Kongs universitet

og Hong Kongs myndigheder


fra Jens Galschiøt, kunstneren bag monumentet over massakren på Den Himmelske Freds Plads 1989


" Oversat fra engelsk med Google translate, se original tekst her "

Min juridiske repræsentant i Hong Kong har siden den 12. oktober 2021 forsøgt at kontakte The University of Hong Kong i forbindelse med fjernelsen af ​​Monumentet for Tiananmen Square Massacre 1989. Vi har også sendt et brev til universitetets juridiske repræsentant Mayer Brown og har forsøgt for at få afklaring og samarbejde omkring fjernelsen.


The Pillar of Shame, som monumentet også kaldes, har i 24 år været udstillet på The University of Hong Kong.


Vi har i skrivende stund ikke modtaget svar på vores henvendelser. Jeg sender derfor dette åbne brev gennem pressen for at nå til enighed om, hvordan vi kan løse situationen omkring monumentet, som jeg er den retmæssige ejer af.


Jeg kan forstå ud fra udtalelser i pressen fra The University of Hong Kong, at: "en talsmand for Hong Kong University reagerede ikke direkte, men fortalte Hong Kong Free Press, at de stadig søger juridisk rådgivning og arbejder med relaterede parter for at håndtere sagen i en lovlig og rimelig måde."

 

Det er jeg meget glad for at høre, da jeg også er interesseret i at løse situationen og komme i gang med at flytte skulpturen.



Der er dog spørgsmål, vi først skal afklare og blive enige om:


  1. Fuldt samarbejde: University of Hong Kong skal indgå et fuldt samarbejde med mig selv for at få fjernet skulpturen, ellers vil det ikke være muligt. Jeg har brug for universitetet til at hjælpe med teknisk assistance, vejspærringer, tilladelser og anden rådgivning.


  2. Min tilstedeværelse i Hong Kong er nødvendig: Skulpturen er meget svær at flytte, og det vil kræve betydelig ekspertise at flytte den fra området på universitetet uden at forårsage væsentlig og uoprettelig skade på den kostbare skulptur. Flytningen vil derfor kræve, at jeg personligt kommer til Hong Kong med mit team af medarbejdere, som i samarbejde med lokale Hong Kong virksomheder og hjælpere i Hong Kong kan løfte arbejdet. Skulpturen kan derefter transporteres ud af Hong Kong til Danmark.


  3. Immunitet mod retsforfølgelse: Jeg kan forstå på pressen, at indførelsen af ​​den nye sikkerhedslovgivning i Hong Kong betyder, at der er et retsgrundlag for at arrestere udenlandske statsborgere, der deltager i aktiviteter, der kritiserer Kina. En fjernelse af monumentet for massakren på Den Himmelske Freds Plads i 1989 vil føre til aktiviteter og mediedækning, der kunne opfattes som kritik af Kina. Derfor bliver jeg nødt til at få en garanti for, at mine medarbejdere og jeg ikke bliver retsforfulgt i forhold til nedtagning og flytning af monumentet.



Jeg foreslår, at der laves en sådan aftale mellem de ansvarlige myndigheder i Hong Kong og i Danmark. Jeg kan oplyse, at jeg to gange er blevet nægtet indrejse i Hong Kong af de lokale myndigheder.


Myndighederne i Hong Kong skal også garantere, at de lokale mennesker og virksomheder, som jeg bliver nødt til at arbejde med i Hong Kong, ikke vil blive retsforfulgt, fordi de har hjulpet en udenlandsk kunstner med at fjerne og demontere monumentet.


Det vil være svært at komme videre med planlægningen og proceduren, før vi får afklaret ovenstående problemer. Så snart jeg har modtaget en positiv besked om samarbejdet fra University of Hong Kong og Hong Kongs myndigheder, vil jeg begynde at planlægge den specifikke procedure for flytning af monumentet over Den Himmelske Freds Plads massakren 1989.


Jeg har sendt dette brev til min juridiske repræsentant i Hong Kong og bedt repræsentanten sende brevet til Hong Kongs myndigheder og University of Hong Kongs ledelse og ansvarlige myndigheder.


Jeg mener, det er vigtigt at bevare ethvert lands historie, og jeg er derfor ked af, at mit monument, som er et mindesmærke for begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads 1989 i Kina, ikke længere er velkomment. Jeg ville selvfølgelig meget have foretrukket, at monumentet blev på The University of Hong Kong, hvor det har været i 24 år.


Jeg vil dog i fuldt samarbejde med både universitetet og Hong Kongs myndigheder fjerne skulpturen og sende den til Danmark.



Med håb om et godt og konstruktivt samarbejde


Jens Galschiøt


Contact info:

Jens Galschiøt

Banevænget 22

DK-5270 Odense N, Denmark

Tlf +45 66184058   Mobile: +45 40447058

E-mail:  Jens@Galschiot.com